|
Nekdanji mračni avantgardist zdaj v ciklu Ljubezenski SMS z vedro
odkritosrčnostjo nagovarja svojo pozno ljubezen, brez zadrege zaradi tega
novodobnega trubadurstva (»Kličem te, dobri angel«; SMS-spev 15), ki je v
naslednjem ciklu obsijano s turističnim uživanjem sveta v dvoje po pretežno
mediteranskem itinerariju vse do končne dantejevske apoteoze v smislu »dolce
stil nuovo-la vita nuova« ob Arnu (»ko Dante z blago Beatrice«; Lilija na
nočni poti).
Za Vodnika je
kazalo »kazavic zapopadka« (Pismenost ali gramatika, 1811); dojetje kompozicije
namreč omogoča pregled vsebine na začetku Svetlobe; gre za »simfonijo« z
običajnimi štirimi stavki: sonata (Ljubezen), adagio (Kratka potamologija),
scherzo (Balada kresne noči), rondo (Ljubezenski SMS) in »za povrh« Rdeči bor.
Glasba – z omembo Schuberta in Chopina – je namreč pomembna poetična postavka v
tej zbirki, ne nazadnje kot nasprotje staranja (»Ali je že jesen? // Ne, ne! /
Melodija, ki jo čutim v sebi, / je pomladansko živa / … / Glasba je sinje modra
sreča«; Rdeči bor II.). Posebej kaže omeniti tridelno, tako rekoč
klasično romantično Balado kresne noči v kvartinah, tematsko nekoliko
sorodno Eminescujevi pesnitvi Lucifer.
O AVTORJU
Lev Detela
je že s trinajstimi leti v Ljubljanskem dnevniku objavil svojo prvo
črtico Peljal sem se k materi, med študijem slavistike na ljubljanski
univerzi pa je sodeloval v reviji Mlada pota. Po emigraciji v Avstrijo je
nadaljeval študij na Dunaju in se pričel podrobno ukvarjati z eksperimentalno
književnostjo. Trst, Gorica, Celovec in Dunaj so postali polagoma novi kraji
Detelove dejavnosti. Objavljal je v tržaški Mladiki, Mostu,
Novem listu in v celovškem Našem tedniku in Družini in domu,
prispeval svoja besedila, prevode iz avstrijske književnosti in poročila o
kulturnem življenju za slovenske radijske oddaje v Celovcu in Trstu. Kar
trideset let, vse do ukinitve oddaj za Slovenijo 31. decembra 1999, je oblikoval
posredniške kulturne oddaje radia Deutsche Welle (Glasa Nemčije) v Kölnu.
Bil je urednik številnih zamejskih in zdomskih revij, tržaškega Mosta,
celovškega Mladja, argentinskega Meddobja, skupaj z Bertom Pribcem
v Avstraliji je sourejeval kulturni magacin Slovenska vest, že trideset
let pa na Dunaju izdaja nemško literarno revijo Log ter je med drugim
sourednik ljubljanske revije SRP. Poleg tega je uredil več nemških
literarnih antologij.
Detelove knjige so
izhajale tudi v nemškem jeziku, nekatera dela so prevodi iz slovenščine, druga
pa izvirna nemška umetniška proza: Erfahrungen mit Gewittern (Darmstadt,
1973), Legenden um den Vater (Eisenstadt, 1976), Die Königsstatue
(Dunaj, 1977), Imponiergebärden des Herrschens (Dunaj, 1978), Der
tausendjährige Krieg (Dunaj, 1983), Testament des Hohen Vogels
(Dunaj, 1985), Gespräche unter den Fabrikschornsteinen(Dunaj, 1986),
Hinter dem Feuerwald (Dunaj, 1995; izšlo tudi v romunščini pod naslovom
Dincolo de Feuerwald, Bukarešta, 2000), Die Verrücktheit der Wetterlage
(Dunaj, 1996), Unfrisierte Gedanken eines zugereisten Betrachters (eseji,
Dunaj, 1998), Die Merkmale der Nase (izbor nemške proze in lirike, Dunaj,
2005).
Detela je bil
deležen vidnih literarnih nagrad in priznanj v nemškem literarnem prostoru. Do
zdaj je izdal že več kot 30 leposlovnih del, od tega devet pesniških zbirk.
|
